'금식'을 약속한 중세 봉인 주형

'천국으로 가는 빠른 길'을 약속했던 희귀한 중세 물개 주형이 500년 넘게 발견되지 않은 들판에서 발견되어 전시됩니다.

주조 구리 합금으로 만들어졌으며 1470년에서 1520년 사이에 만들어진 이 매트릭스는 이전 중세 시장이 있던 햄프셔 주 로커리 교구에서 불과 2마일 떨어진 금속 탐지기에 의해 발견되었습니다.

60mm x 40mm 크기의 작은 조각 주형은 중요한 아우구스티누스 수도회이자 순례지였던 인근 모티스폰트(Mottisfont)의 면죄부를 인증하는 데 사용되었을 가능성이 높습니다.

매트릭스는 7월 29일부터 내셔널 트러스트(National Trust)가 운영하는 Mottisfont에 전시되어 영국에서 처음으로 원래의 집과 재결합될 예정입니다.

이 자선단체의 대변인은 이렇게 말했습니다. “한때 꽤 부유했지만 1340년대 흑사병이 유럽을 휩쓸었을 때 수도원 재정은 큰 타격을 입었습니다.

“교황은 수도원의 활동을 지원하는 대가로 사면을 판매할 수 있는 권한을 부여했습니다. 이는 오늘날의 모금 행사에 해당하는 중세 시대의 행사입니다.

“면죄부는 재정적 기부에 대한 대가로 Mottisfont와 같은 종교 기관이 부여한 죄악 행위에 대한 서면 사면이었습니다.

“그들은 구매자가 죽은 후 천국에 들어가기를 기다리는 동안 연옥에서 1년 40일의 시간을 빼냈습니다.

"문서는 뜨거운 색상의 왁스에 압착될 때 씰 매트릭스에 조각되어 생성된 왁스 인상으로 인증되었습니다."

봉인 매트릭스에는 라틴어로 'sigillu[m] officii Prioris p[ri]oretas sce trinitat[is] de Motesfont'가 새겨져 있는데, 이는 Mottisfont 수도원 원장의 직인을 의미합니다.

그것은 삼위일체의 조각된 묘사와 기도하는 성직자의 모습을 특징으로 하며, 아마도 Mottisfont의 이전 구성원이거나 공동체의 다른 구성원이었을 것입니다.

내셔널 트러스트(National Trust)의 큐레이터인 조지 로버츠(George Roberts)는 이렇게 말했습니다. “비록 이 인장 매트릭스의 연대는 수도원 역사 후반에 만들어졌음에도 불구하고 1200년대 초 건립 이후 중세 사람들의 삶에서 이 장소가 담당했던 역할을 반영합니다.

“솔즈베리와 윈체스터에 있는 대성당 사이를 여행하는 순례자들은 모티스폰트(Mottisfont)를 지나갔을 가능성이 높으며 그곳의 공동체와 함께 머물면서 예배를 드렸을 것입니다.

“이 모든 일은 그들이 죽은 후에 하늘에서 거처를 확보하는 데 도움이 되도록 행해졌습니다. 그러나 그들은 천국에 도달하기 전에 정화되기 위해 연옥에서 시간을 보내야 한다고 믿었습니다.

“면죄부를 판매함으로써 Mottisfont Priory는 사람들에게 연옥에 있는 시간을 단축할 수 있었습니다. 사실상 그들을 천국으로 빠르게 데려갈 수 있었습니다. 물론 여기에는 대가가 수반되었고, 그 대가는 수도원의 재정을 지원하는 데 사용되었습니다.”